---
title: "Magija, priroda i povijest"
url: "https://vizkultura.hr/magija-priroda-i-povijest/"
type: "post"
published: "2018-07-19T05:45:30+01:00"
modified: "2018-07-26T08:13:36+01:00"
author: "autor: vizkultura"
description: "Trodnevnim otvorenjem započinje 2. Bijenale industrijske umjetnosti koji kurira kolektiv WHW"
language: "hr-HR"
site: "VIZKULTURA"
category:
  - "ISTAKNUTI"
  - "naslovnica-desno-istaknuti-jedan"
  - "UMJETNOST"
  - "VIJESTI"
post_tag:
  - "apoteka"
  - "bijenale industrijske umjetnosti"
  - "božena končić badurina"
  - "EPK Rijeka"
  - "fokus grupa"
  - "istra"
  - "luiza margan"
  - "marko tadić"
  - "matija ferlin"
  - "mauricio ferlin"
  - "rijeka epk"
  - "selma selman"
  - "siniša ilić"
  - "vlatka horvat"
  - "whw"
---

# Magija, priroda i povijest

![](https://media.vizkultura.hr/file/vizkultura-media/wp-content/uploads/2018/07/Oscar-Murillo-Signalling-Devices-in-Now-Bastard-Territory.jpg)

Drugo **Bijenale industrijske umjetnosti** – ***Na leđima palih divova*** **(****20/7/2018 – 28/10/2018)**počinje trodnevnim otvorenjem u **četvrtak, 19. srpnja** u **Vodnjanu**, **20. srpnja** u **Puli, Raši**i **Labinu** te **21. srpnja** u **MMSU Rijeka**. Program čine radovi 27 umjetnika i umjetničkih kolektiva te neki od lokalnih spomenika i drugih tragova prošlih vremena koji ravnopravno sudjeluju u izložbenoj strukturi koju su sastavile članice kustoskog kolektiva **Što, kako i za koga/WHW.**Otvorenju će nazočiti gotovo svih dvadeset i sedam umjetnika, među kojima je veliki broj onih koji su radili nove produkcije posebno za Bijenale i dosluhu s ključnim pojavama proizašlima iz lokalnog konteksta. Manifestacija se realizira kao suradnički projekt **Labin Art Expressa XXI, MMSU Rijeke** i**Arheološkog muzeja Istre** nastao u sklopu projekta ***Rijeka Europska prijestolnica kulture 2020****.* te uzima rudarski lokalitet Labina kao ishodišnu točku i svojevrsno imaginarno središte, odakle se širi na različite lokalitete Istre i Primorja vezane za antičku, industrijsku i recentnu povijest regije.

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/07/II.-BIU-_logo-1024x776.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/07/II.-BIU-_logo.jpg)

Naslov ***Na leđima palih divova*** referira se i na danas žive istarske legende i folklorne predaje, među kojima je i poznata legenda o posljednjem motovunskom divu **Velom Joži**, simbolu istarskog otpora koju je literarno obradio **Vladimir Nazor**, u čijoj je priči sažeta i sudbina mnogih pobuna. Kustoski koncept ovogodišnjeg bijenala upisuje se na pozadini dugih povijesnih trajanja i smjena različitih epoha koje su oblikovale društveni i kulturni pejzaž regije: od grčkog i rimskog carstva, venecijanske, austro-ugarske, francuske i talijanske vlasti, pa sve do povijesti socijalizma i recentne epohe dugog razdoblja tzv. tranzicije. Bijenale evocira i istarski fantastični imaginarij u kojem je identifikacija Istre kao magične zemlje (Terra Magica) usmjerena propitivanju normalizacijskih učinaka i društvene uvjetovanosti koncepata magičnog, prirode i povijesti, te se bavi i mistifikacijama Istre koje odražavaju rastuću turističku eksploataciju specifičnosti regije.

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/07/Vlatka-Horvat-Koji-dođu-i-stoje-_performans.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/07/Vlatka-Horvat-Koji-dođu-i-stoje-_performans.jpg)

**Vlatka Horvat: Koji dođu i stoje (performans)*

Premda Bijenale traje do 28. listopada ove godine, bogati i razgranati program otvorenja u pet istarsko-kvarnerskih gradova odlična je prilika da se u prisutnosti umjetnika, te uz brojne performanse, stručna vodstva i zborske nastupe u potpunosti doživi i pronikne u program manifestacije i kustosku namjeru.

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/07/Oscar-Murillo-Signalling-Devices-in-Now-Bastard-Territory.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/07/Oscar-Murillo-Signalling-Devices-in-Now-Bastard-Territory.jpg)

**Oscar Murillo: Signalling Devices in Now Bastard Territory*

**PROGRAM OTVORENJA**

**Četvrtak, 19/07/2018. / VODNJAN**

**Palača Benussi, Zbirka Sveta Tijela, Sjedište Inkvizicije za Istru, Partizanski grafiti**20:00 Apoteka – prostor za suvremenu umjetnost, Trgovačka 20
 **Ulrik Heltoft** i**Miljohn Ruperto**

**Petak, 20/07/2018. / PULA, RAŠA, LABIN**

**PULA** / **Danteov trg, Divić dizalica u Uljaniku, Sirena na Komunalnoj palači, Spomenik mornaru (Pavle Perić), Mozaik Kažnjavanje Dirke, Titov park**12:00 Augustov hram, Forum bb / **Oscar Murillo**, priredba **шkart PO-PO** (pravionica i krivionica POetskih POkušaja)
 12:45 SENSE – Centar za tranzicijsku pravdu, Danteov trg 3 / **Rajkamal Kahlon**13:30 Galerija Amfiteatar, Istarska bb / **CANAN**

**RAŠA** / **Trg Gustavo Pulitzer Finali**18:00 bivše kino, Trg Trg Gustavo Pulitzer Finali bb / **Marko Tadić**i**Miro Manojlović**
 18:30 šetnja gradom uz vodstvo **Mladena Bajramovića**

**LABIN**/ **rodna kuća Giuseppine Martinuzzi, Spomenik rudaru (Quintino Bassani i Berislav Iskra), Park skulptura Dubrova**20:00 Narodni muzej Labin, 1. Maja 6 / **Božena Končić Badurina**KuC Lamparna, Rudarska 1 / **Zanny Begg i Elise McLeod, Nina Bunjevac, Phil Collins, Matija i Mauricio Ferlin, Ulrik Heltoft & Miljohn Ruperto, Luiza Margan, Nikolay Oleynikov, Daniela Ortiz, Dan Perjovschi, Predmeti iz arheološkog muzeja Istre, Laure Prouvost**21:00 – 22:00 izvedba **Matije Ferlina** ‘Koreografija za predmete dok izvođača nema’
 21:00 performans **Božene Končić Badurina** ‘Jednakosti, bratstvo, slobodo: Gdje ste?’ u izvedbi **Aleksandre Stojaković Olenjuk**21:30 nastup zbora **Praksa**22:00 Gradska knjižnica Labin, Rudarska 1a / **Želimir Žilnik**

**Subota, 21/07/2018. / RIJEKA**

**Crkva sv. Romualda i Svih Svetih, Zgrada Jadrolinije, Spomenik trinaestorice streljanih (Zvonimir Pliskovac), Socijalističke freske u Osnovnoj školi Nikola Teska (Vilim Svečnjak), Spomenik partizanu (Vinko Matković) / Kastav**12:00 – 20:00 performans **Vlatke Horvat** ‘Koji dođu i stoje’, ulaz u brodogradilište 3.maj, Liburnijska 3
 20:00 Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Krešimirova 26c / **Fokus grupa, Vlatka Horvat, Siniša Ilić, Naeem Mohaiemen, Maryanto, Daniela Ortiz, Dan Perjovschi, Predmeti iz arheološkog muzeja Istre, Miljohn Ruperto, Selma Selman, Škart, Marko Tadić**

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/07/Matija-Ferlin-Koreografija-za-predmete-dok-izvođača-nema.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/07/Matija-Ferlin-Koreografija-za-predmete-dok-izvođača-nema.jpg)

**Matija Ferlin: Koreografija za predmete dok izvođača nema*

**2. Bijenale industrijske umjetnosti**Kustosice:**Što, kako i za koga/WHW**Organizator:**Labin Art Express XXI**Suorganizatori: **MMSU Rijeka, Arheološki muzej Istre**U sklopu projekta *Rijeka Europska prijestolnica kulture 2020.*

**Umjetnici 2. Bijenala industrijske umjetnosti**:
 Zanny Begg & Elise McLeod, Nina Bunjevac, CANAN, Phil Collins, Siniša Ilić, Matija Ferlin & Mauricio Ferlin, Fokus grupa, Ulrik Heltoft, Vlatka Horvat, Božena Končić Badurina, Luiza Margan, Maryanto, Naeem Mohaiemen, Oscar Murillo, Nikolay Oleynikov, Daniela Ortiz, Dan Perjovschi, Laure Prouvost, Kahlon Rajkamal, Miljohn Ruperto, Selma Selman, шkart, Marko Tadić & Miro Manojlović, Želimir Žilnik

**Susreti i priče:**Kastav – Spomenik partizanu (Vinko Matković); Labin – Rodna kuća Giuseppine Martinuzzi, Spomenik rudaru (Quintino Bassani & Berislav Iskra), Park skulptura Dubrova; Pula – Danteov trg, Divić dizalica u Uljaniku, Sirena na Komunalnoj palači, Spomenik mornaru (Pavle Perić), Mozaik ”Kažnjavanje Dirke”, Titov park; Raša – Trg Gustavo Pulitzer Finali; Rijeka – Crkva sv. Romualda i Svih Svetih, Zgrada Jadrolinije, Spomenik trinaestorice streljanih (Zvonimir Pliskovac), Socijalističke freske u Osnovnoj školi Vilim Svečnjak; Vodnjan – Palača Benussi, Zbirka Sveta Tijela, Sjedište Inkvizicije za Istru, Partizanski grafiti…

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/07/Maryanto-TERRAGOUGING.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/07/Maryanto-TERRAGOUGING.jpg)

**Maryanto: TERRAGOUING*
