--- title: "Miron i Stipan u Moskvi!" url: "https://vizkultura.hr/miron-i-stipan-u-moskvi/" type: "post" published: "2015-05-08T11:22:36+01:00" modified: "2015-05-19T13:14:40+01:00" author: "autor: Ivan Dorotić" description: "Sve uspješniji domaći slikari ocrtavali murale u sklopu street-art festivala “City in Words”" language: "hr-HR" site: "VIZKULTURA" category: - "ISTAKNUTI" - "UMJETNOST" post_tag: - "miron milić" - "moskva" - "mural" - "rusija" - "stipan tadić" - "street art" --- # Miron i Stipan u Moskvi! ![](https://media.vizkultura.hr/file/vizkultura-media/wp-content/uploads/2015/05/mirom-i-stipan.jpg) U našoj maloj zemljici narod će reći da je netko uspješan ako je ‘uspio’ vani. Koliko god ta pretpostavka bila banalna jer zapravo ništa ne znači, i ‘uspjeh’ izvan granica teško može biti relevantno mjeren, ljudi ovdje, a i naši čitatelji, razgale se čim mi javljamo o domaćim autorima koji izlažu negdje vani. No za ovaj dvojac hrvatski slikara i ilustratora, koje na Vizkulturi kontinuirano pratimo, nema ‘straha’ da je njihov uspjeh napuhan. **Miron i Stipan**, gospoda **Milić i Tadić**, zasigurno su najzaposleniji domaći ilustratori i slikari za čiju se kvalitetu i originalnost saznalo i izvan granica Hrvatske, jer sve češće rade i crtaju tamo vani. [![885795_619948484808750_3901334700231516271_o](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/885795_619948484808750_3901334700231516271_o.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/885795_619948484808750_3901334700231516271_o.jpg) **Miron Milić* Danas vam predstavljamo njihove murale nastale prije desetak dana u dalekoj **Moskvi**, u sklopu projekta **“City in Words”**. Kako nam kustosica projekta **Ekatarina Gavrilova** priča riječ je o festivalu koji kombinira street-art i suvremenu rusku literaturu. ***“Ovo je bilo prvo izdanje festivala, a financijski su ga podržali Gradski ured za kulturu Moskve i izdavačka kuća “AST” povodom godine književnosti u Rusiji.”*** [![11060020_619948921475373_8719485364761282550_o](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/11060020_619948921475373_8719485364761282550_o.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/11060020_619948921475373_8719485364761282550_o.jpg) **Miron Milić* Za sudjelovanje na festivalu, odnosno ocrtavanje murala koji su nastali za vrijeme trajanja manifestacije, bio je održan javni natječaj za ilustratore i street-art autore koji su se prijavljivali svojim ilustracijama kao odgovorima na citate i rečenice iz slavnih djela ruskih suvremenih pisaca. Svojevrsni cilj projekta bio je osmisliti murale koji će podsjetiti ljude da više čitaju knjige i idu u knjižnice. Na natječaju je izabrano deset autora, među kojima i **Miron Milić te Stipan Tadić**, a osim njihovih radova u ovom prvom djelu oslikavanja završeni su i radovi **Aleksandre Suvorove i Pavela Kopala**. Svaki od autora dobio je jednog ruskog pisca čiji je citat trebao ilustrirati kroz svoj rad. [![kopaev2](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/kopaev2-300x200.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/kopaev2.jpg) [![suvorova2](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/suvorova2-300x200.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/suvorova2.jpg) ** Kopaev / Suvorov* O sudjelovanju na projektu **Stipan Tadić** nam je rekao: ***“Moj citat je rečenica Alekseja Ivanova “Creativity is the instinct of truth in man”, a moj mural predstavlja osobnu viziju kreativnosti i proces dolaska do ideje. Prikazuje čovjeka kako sjedi u svojoj sobi i crta, a iz glave mu izlaze misli koje iz crvenog (fizičkog) prelaze u svježije boje i na kraju ulaze u svijetlo. Bio mi je zanimljiv odnos mirnog, običnog prizora čovjeka u sobi, s divljim i beskonačnim unutarnjim svijetom koji se događa u trenutku stvaranja.”*** [![stipan 05](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/stipan-05-683x1024.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/stipan-05.jpg) **Stipan Tadić* **Miron Milić** svoj rad opisuje ovako: ***“Mural okrenutog pješčanog sata okrenutog na bok sam tek neki dan nazvao “Down to Earth”. Nekako mi se taj naziv učinio jako prigodnim pošto iza ovog rada stoji intenzivno iskustvo u današnjoj Moskvi koje je izravno utjecalo na moju vizualnu interpretaciju citata suvremenog ruskog književnika Jurija Buide. Simbolizira ujedno i balans i statičnost vremena koji se konstantno kontradiktiraju kao i pisana i usmena povijest ljudskog roda.”*** [![11209627_619950944808504_596719357012185700_n](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/11209627_619950944808504_596719357012185700_n.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/11209627_619950944808504_596719357012185700_n.jpg) [![11187328_619954798141452_5216147379496134118_o](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/11187328_619954798141452_5216147379496134118_o.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/11187328_619954798141452_5216147379496134118_o.jpg) **Miron Milić* Preostala dva rada koja su završena potpisuju Pavel Kopaev i Alexandra Suvorova. **Pavel Kopaev** je mladi ruski umjetnik, slikar, street-art autor te redatelj filmova, a **Alexandra Suvorova** je slikarica i kostimografkinja u Ruskom teatru. [![suvorova1](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/suvorova1.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/suvorova1.jpg) **Alexandra Suvorova* [![kopaev1](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/kopaev1-1024x683.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/05/kopaev1.jpg) **Pavel Kopaev* *Tekst je dio Vizkulturinog projekta **“Vizualne umjetnosti u medijima”** i financiran je sredstvima **Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija** Agencije za elektroničke medije [![Logo AEM](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/01/Logo-AEM.jpg)](http://www.e-mediji.hr/hr/)