Četvrtkom predstavljamo autorski projekt iz sfere vizualnog komuniciranja putem plakata koji posebno za Vizkultura.hr rade domaći i regionalni autori.
Rašić+Vrabec – “Dolazimo u miru”
NAZIV RADA:
“Dolazimo u miru”
OPIS RADA:
Slikopisani poster „Dolazimo u miru“ inspiriran je čuvenim govorom indijanskog poglavice Seattle iz 1854. godine. Govor koji je već sam po sebi upitne autentičnosti, navodno je upućen tadašnjem američkom predsjedniku kao odgovor na ponudu da kupi indijansku zemlju u svrhu izgradnje željeznice. Kao takav, upitne autentičnosti, a možda baš zbog nje, danas, skoro 170 godina kasnije, jako je aktualan i svakako inspirativan. U današnje vrijeme imamo obrnutu situaciju kada “inferiorniji” narodi dolaze u “napredne” Sjedinjene Američke Države i “socijalno osviještenu” Europu tražeći bolje uvjete za život.
„Kako onda možemo biti braća? Kako će vaš Bog postati naš Bog i obnoviti naše blagostanje i probuditi u nama snove o povratku veličanstvenosti? Ako imamo zajedničkog Nebeskog Oca On mora biti polovičan, jer On je došao svojoj bljedolikoj djeci. Mi ga nikada nismo vidjeli. Vama je dao zakone, ali nije imao riječi za svoju crvenu djecu čije mnoštvo jednom ispunjavalo ovaj ogromni kontinent kao što zvijezde ispunjavaju svod. Ne; mi smo dvije različite rase različitog porijekla i različitih sudbina. Malo toga nam je zajedničko.“ Ulomak iz govora koji je korišten za inspiraciju (autor teksta William Arrowsmith, prijevod Mirna Brunčić)
A evo i originalni dio govora na engleskom:
„So how can we be brothers? How can your father be our father, and make us prosper and send us dreams of future greatness? Your God is prejudiced. He came to the white man. We never saw him, never even heard his voice. He gave the white man laws, but he had no word for his red children whose numbers once filled this land as the stars filled the sky. No, we are two separate races, and we must stay separate. There is little in common between us.“
Još malo pitanja, a koja otvara ovaj plakat?
Možemo li biti vlasnici zemlje, vode, zraka?
Jesu li ove migracije autentične?
Jesu li imigranti stvarno prisilni?
Ponavlja li se povijest?
Jesmo li za migraciju ili protiv nje?
Koliko je čovjek zaboravljiv?
Je li poglavica Seattle uopće održao govor?
Može li ovaj tekst biti autentičan kad se mijenjao toliko puta?
Može li neautentičan govor nekog poglavice postati potpuno Novi zavjet?
Što je uopće autentično umjetničko djelo?
Koliko je autentično umjetničko djelo inspirirano tuđim radom?
Jesu li Sirijce poslali Amerikanci da destabiliziraju Europu?
Je li „sve se vraća sve se plaća“ univerzalni zakon?
Čemu služe granice?
Može li Amerika bez Meksikanaca?
Jesu li Indijanci poslali svoje duhove da se osvete ☺ ?
AUTORI:
Rašić+Vrabec
O AUTORIMA:
Rašić+Vrabec dizajniraju i kreiraju izložbe, prostore i proizvode. Specifičnost studija je stvaranje doživljaja u prostoru (experience design), a osnivači studija Vedrana Vrabec + Marko Rašić dizajneri su sa već 15 godina iskustva u dizajnu za kulturu i komercijalno tržište. Pristupaju svakom projektu holistički, ekološki i društveno odgovorno, te uživaju u vođenju multidisciplinarnih timova za velike i male, jednostavne i složene muzejske projekte.
VIŠE O AUTORIMA:
www.rasicvrabec.com
Ili ih pratite na Instagramu: instagram.com/rasicvrabec/
Nemojte ih niti slučajno pratiti na Facebooku: facebook.com/rasicvrabec/
LOKACIJA PLAKATA:
Plakat će biti postavljen u izlog Kina Europa
PROJEKT PLAKATIRANJE POWERED BY:
Ars kopija / Kino Europa / Vizkultura
