---
title: "Slojevi prostornih međuodnosa"
url: "https://vizkultura.hr/slojevi-prostornih-meduodnosa/"
type: "post"
published: "2024-11-14T10:15:22+01:00"
modified: "2025-01-12T13:35:49+01:00"
author: "autor: vizkultura"
description: "Projekt rekonstrukcije tržnice u Gružu u Dubrovniku potpisuje tim studija ARP"
language: "hr-HR"
site: "VIZKULTURA"
category:
  - "ARHITEKTURA"
  - "ISTAKNUTI"
  - "VIJESTI"
post_tag:
  - "ARP"
  - "dinko peračić"
  - "dubrovnik"
  - "miranda veljačić"
---

# Slojevi prostornih međuodnosa

![](https://media.vizkultura.hr/file/vizkultura-media/wp-content/uploads/2024/11/Naslovna-gruz-1024x596.jpg)

Jedan od hrvatskih projekata nominiranih za nagradu Piranesi (**[link](https://vizkultura.hr/u-utrci-za-piranesija/)**) je i **rekonstrukcija tržnice u Gružu u Dubrovniku**, koji potpisuje **Dinko Peračić** u koautorstvu s **Mirandom Veljačić**, a ista je realizacija odabrana za skorašnji **Zagrebački salon**, čije je 59. izdanje posvećeno arhitekturi i urbanizmu (**[link](https://vizkultura.hr/selektirani-radovi-za-zagrebacki-salon/)**). Zanimljivo je da je prije točno devet godina Peračić nagradu *Piranesi*i jednu od šest jednakovrijedih nagrada na 53. Zagrebačkom salonu osvojio za projekt uređenja jedne druge tržnice na dalmatinskoj obali, one u **Vodicama** (**[link](https://vizkultura.hr/trznica-i-ribarnica-u-vodicama/)**). Da spretno riješen prostor tržnice, pogotovo u manjim gradovima, pridonosi ne samo urbanoj shemi, već i društvenoj dinamici, svjedoči i tržnica i ribarnica u Biogradu na Moru nedavno obnovljena prema projektu studija **SODAA** (**[link](https://vizkultura.hr/novi-zivahni-gradski-ambijent/)**). O rekonstrukciji tržnice u gruškom zaljevu čitajte u nastavku!

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/01-Trznica-Gruz_DN-1024x698.jpg)

***foto: Dragan Novaković / Pixel**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/02-Trznica-Gruz_TP-1024x683.jpg)

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/04-Trznica-Gruz_TP-683x1024.jpg)

***fotografije: Tonći Plazibat / Cropix**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/03-Trznica-Gruz_TP-683x1024.jpg)

*Starog smo dali turistima, novog smo se bojali sanjati. Je li ovo taj trenutak u kojem ponovno možemo zamisliti grad u kojem želimo živjeti? Može li nova tržnica na rivi biti početak novog središta grada?*
*Na ramenima prethodnih generacija i krilima velike prošlosti ne možemo biti mali. Za dijalog s velikim renesansnim ljetnikovcem na najboljem dijelu obale treba puno poštovanja, ali još više karaktera.*
*Nema ničeg optimističnijeg od klime na Mediteranu. Svaki naš prostor je igračka sunca i vjetrova.*

Paladin Gundulić, dubrovački plemić, trgovac i vješt diplomat izgradio je u 16. stoljeću, na najboljem mjestu u gruškom zaljevu, veliki ljetnikovac s perivojima, opasan visokim zidovima. Prednji zid na samom rubu mora bio je dug gotovo 150 metara. U kasnjim stoljećima ispred ljetnikovca nasuta je riva. Unutar zidova dograđene su kuće i mijenjale su se njihove namjene. U sjeverozapadnom dijelu, na mjestu ribnjaka, 1938. godine izgrađena je tržnica, koja se naknadno proširila na okolni javni prostor. Od tada je to glavna gradska tržnica i ribarnica grada Dubrovnika. Sama ribarnica je obnovljena, ali je prostor za prodaju voća, povrća i cvijeća ostao neuređen.

Iza prednje izgrađene zone, prostire se perivoj koji je pripadao ljetnikovcu. U nizu sa sličnim perivojima manjeg mjerila, čini prostor koji se danas naziva Povijesnim vrtovima, koji uglavnom stoji neiskorišten i neuređen. Prednja izgrađena zona ljetnikovca fragmentirana je u više građevinskih čestica na kojima su tijekom vremena izvršene brojne dogradnje. Ovim dogradnjama i rušenjem sjeverozapadnog ugla za postav tržnice izgubile su se izvorne dimenzije ovog impresivnog kompleksa.

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/10-Trznica-Gruz_TP-1024x683.jpg)

***foto: Tonći Plazibat / Cropix**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/05-Trznica-Gruz_DZ-683x1024.jpg)

***foto: Damir Žižić**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/07-Trznica-Gruz_DN-1024x727.jpg)

***foto: Dragan Novaković / Pixel**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/08-Trznica-Gruz_TP-1024x577.jpg)

***foto: Tonći Plazibat / Cropix**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/09-Trznica-Gruz_TP-1024x707.jpg)

***foto: Tonći Plazibat / Cropix**

Tržnica u Gružu nalazi se na istočnoj obali zaljeva gruške luke. Na obali se nalazi značajna kolna prometnica koja povezuje jedan od prilaza Dubrovniku, luku i gradske četvrti na sjeveru grada s njegovim ostalim dijelovima i samim centrom. Ova ulica predstavlja i vezu između kruzerske, putničke i trajektne luke i autobusnog kolodvora s drugim gradskim sadržajima. Na samoj obali, neposredno pred tržnicom, smješten je dio luke namijenjen privezu ribarskih, turističkih i drugih gospodarskih plovila, te jahti i operativnih brodova. Na uskom obalnom prostoru odvija se intenzivan promet uvjetovan svakodnevnim životom građana, ali i intenzivnim turističkim i poslovnim aktivnostima. Tržnica se uklapa u dinamičan promet i trgovačku i uslužnu ponudu ovog dijela grada, koji se već prepoznaje kao sekundarni gradski centar.

Nad tržnicom je trebalo napraviti nadstrešnicu za zaštitu od sunca i kiše. Izvedba nadstrešnice pretvorila se u obnovu cijelog urbanog sklopa. S jedne strane ljetnikovac, koji je zbog tržnice ostao bez jednog ugla, trebao je dobiti natrag svoj monumentalan format i neometane vizure. S druge strane tržnica, kao vitalan i važan gradski sadržaj, kojeg generacije Dubrovčana prepoznaju kao dio svakodnevnog života i gradskog identiteta, trebala se rekonstruirati kao značajna i cjelovita javna građevina. Natkrivanje tržnice trebalo je afirmirati i restaurirati baštinu, urediti okolne javne prostore i istovremeno povezati dijelove tržnice koji se nalaze unutar i izvan povijesnih zidova u jednu prostornu cjelinu. Krov je trebao ostati dovoljno nisko da se s rive vide povišeni dijelovi ljetnikovca, a istovremeno biti dovoljno visok da prostor bude prozračan, prirodno ventiliran i oblikovan kao suvremeni javni sadržaj. Tim jednim krovom nad trgom trebalo je riješiti sve okolne prostorne odnose i povezati njegove povijesne slojeve.

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/11-Trznica-Gruz-zatvaranje_DN-683x1024.jpg)

***foto: Dragan Novaković / Pixel**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/15-Trznica-Gruz_TP-1024x568.jpg)

***foto: Tonći Plazibat / Cropix**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/13-Trznica-Gruz-detalji_TP-1024x768.jpg)

***foto: Tonći Plazibat / Cropix**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/14-Trznica-Gruz_DZ-683x1024.jpg)

***foto: Damir Žižić**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/16-Trznica-Gruz_DN-1024x589.jpg)

***foto: Dragan Novaković / Pixel**

Zaštita od sunca vjetra i kiše riješena je nizom velikih zaokretnih tendi. Devet istih tendi trokutastog presjeka, omotanih svjetlopropusnim platnom, postavljene su unutar i izvan konture ljetnikovca. Na taj način prostor tržnice je cjelovit; djeluje kao jedna kompaktna javna građevina. U otvorenom položaju tende propuštaju svjetlo i zrak, a da pritom ne zaklanjaju pogled na baštinu. U slučaju kiše mogu se zatvoriti polaganim zaokretanjem na hidraulički pogon. Prostor pod njima ostaje dovoljno svijetao i prozračan, a ipak klimatski zaštićen. Sami prizmatični volumeni tendi osvijetljeni iznutra osvjetljavaju cijelu tržnicu.

Nastavkom zida ljetnikovca, laganim i svjetlopropusnim otklopivim elementima na pergoli te tamnim podom tržnica postaje mjesto mediteranskog karaktera ugodno za boravak i kupnju. Nije više samo funkcionalan trg opremljen za prodaju, već povremeno natkriveni javni prostor posebnih klimatskih i svjetlosnih ambijentalnih vrijednosti.

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/26-Trznica-Gruz_TP-1024x708.jpg)

***foto: Tonći Plazibat / Cropix**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/17-Trznica-Gruz_DN-1024x749.jpg)

***foto: Dragan Novaković / Pixel**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/20-Trznica-Gruz_DN-1024x768.jpg)

***foto: Dragan Novaković / Pixel**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/21-Trznica-Gruz_DN-1024x768.jpg)

***foto: Dragan Novaković / Pixel**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/19-Trznica-Gruz_TP-1024x680.jpg)

***foto: Tonći Plazibat / Cropix**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/22-Trznica-Gruz_DN-1024x629.jpg)

***foto: Dragan Novaković / Pixel**

**TRŽNICA U GRUŽU**

**Naziv projekta:**Rekonstrukcija tržnice u Gružu
**Lokacija:** Dubrovnik, Obala Stjepana Radića 21
**Autor:**Dinko Peračić
**Autorska suradnja:**Miranda Veljačić
**Arhitektura:**ARP / Dinko Peračić, Miranda Veljačić, Ivan Begonja, Špiro Grubišić, Domagoj Bolanča, Ena Vladislavić, Emanuela Tomelić, Martin Sarić, Bruna Maslov, Dorotea Miličić, Dea Dragičević
**Konstrukcija:**Tihomir Šimunović / Kuzmanić & Šimunović projekt
**Prodajni stolovi:** Nikola Radeljković, Numen/For Use
**Izvođač radova:**Magnum Supra
**Izvedba tende:**Belina
**Suradnja:**Elektro klima projekt, AdapTEH, Tub, Futurteh, Saeculum, Termozop, Habitat Geo
**Vizualizacije i video animacija:**Domagoj Bolanča/Studio Arbol, Boris Goreta
**Fotografije:**Dragan Novaković/Pixel, Tonći Plazibat/Cropix, Damir Žižić
**Godina projektiranja:**2016-2021, 2024-realizirano
**Naručitelj:**Sanitat Dubrovnik
**Voditelj projekta:**Dimenzija projekt
**Površina lokacije:**1612,70 m2
**Tlocrtna površina:**692,70 m2

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/01-Trznica-Gruz-development-1024x1024.jpg)

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/02-Trznica-Gruz-floor-plan-section-1024x1024.jpg)

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/03-Trznica-Gruz-roof-opening-1024x1024.jpg)

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/27-Trznica-Gruz-prije-poslije-984x1024.jpg)

***prije i poslije rekostrukcije**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2024/11/28-Trznica-Gruz-montaza-1024x683.jpg)

***montaža**

![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2023/11/AEM-VIZKULTURIRANJE-1024x152.jpg)
