---
title: "Transformativne umjetničke metode"
url: "https://vizkultura.hr/transformativne-umjetnicke-metode/"
type: "post"
published: "2021-03-31T16:22:34+01:00"
modified: "2021-04-11T23:24:27+01:00"
author: "autor: vizkultura"
description: "Knjiga \"Abeceda Željezare\" o istoimenom istraživačko-umjetničkom radu Rene Rädle i Vladana Jeremića"
language: "hr-HR"
site: "VIZKULTURA"
category:
  - "ISTAKNUTI"
  - "UMJETNOST"
  - "VIJESTI"
post_tag:
  - "galerija striegl"
  - "marijan crtalić"
  - "rena rädle"
  - "vladan jeremić"
  - "željezara sisak"
---

# Transformativne umjetničke metode

![](https://media.vizkultura.hr/file/vizkultura-media/wp-content/uploads/2021/03/165018909_10159587449278783_4819819107327524798_o-1024x768.jpg)

Početkom ove godine sisačka **Gradska galerija Striegl** objavila je publikaciju pod nazivom ***Abeceda Željezare***, koja pruža sintezni i kritički uvid u istoimeni rad umjetnice **Rene Rädle** i umjetnika **Vladana Jeremića**, tematski fokusiran na istraživanje nasljeđa jugoslavenske radničke samoupravne kulturne politike u postindustrijskom Sisku. Polazeći od formi skulptura koje su u sklopu Kolonije likovnih umjetnika između 1971. i 1990., zajedno s radnicima sisačke Željezare, stvarali brojni jugoslavenski umjetnici, ovaj umjetnički duo oblikovao je znakovni sustav (abecedu). Naglasak je pritom na istraživanju materijalnosti, na traganju za uvjetima rada i proizvodnje te njihovim transformacijama. Knjiga je posvećena dugogodišnjem suradniku Galerije Striegl, vizualnom umjetniku te začetniku i organizatoru Festivala Željezara, **Marijanu Crtaliću**, koji je iznenada preminuo krajem prošle godine ([**link**](https://vizkultura.hr/nevidljivo-ciniti-vidljivim/)).

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165018909_10159587449278783_4819819107327524798_o-1024x768.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165018909_10159587449278783_4819819107327524798_o.jpg)

U knjizi je objavljen niz tekstualnih i vizualnih priloga koje potpisuju antropologinja **Sanja Potkonjak**, umjetnici **Rena Rädle**, **Vladan Jeremić** i **Marijan Crtalić** te kustosice **Ana Kovačić**, **Lea Vene** i **Sanja Sekelj**, progovarajući kritički o transformativnim potencijalima umjetnosti kroz prizmu kritičke antropologije, suvremene umjetničke prakse i iz povijesne perspektive. Također, knjiga donosi i prijevod teksta *Biografija stvari* sovjetskog avangardnog pisca**Sergeja Tretjakova** koji nagovještava transverzalu suradničke i dijaloške kulturne prakse u okviru emancipatorskih političkih projekata. Urednica publikacije je kustosica i voditeljica Galerije Striegl, **Alma Trauber**, a za dizajn i prijelom zaslužni su **Tajana Čeko** i **Sven Sorić**.

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165119099_10159587449453783_4265834828213290042_o-1024x750.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165119099_10159587449453783_4265834828213290042_o.jpg)
 [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165138802_10159587449783783_3216559133057139029_o-300x228.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165138802_10159587449783783_3216559133057139029_o.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165297922_10159587449653783_4145047856442838070_o-300x212.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165297922_10159587449653783_4145047856442838070_o.jpg)

“Publikacija *Abeceda Željezare* u izdanju Gradske galerije Striegl iz Siska nezaobilazan je doprinos u kontekstualizaciji i reaktualizaciji nasljeđa socijalizma u kojem se njegovo mjesto razmatra izmaknuto nostalgiji prošlosti te pregovara kao aktivan agens sadašnjosti i zalog za budućnost. Ova knjiga je vrijedna, jer nudi i kritički uvid u dugogodišnji rad umjetnika Rene Rädle i Vladana Jeremića. K tome ovo je i važna studija koja razmatrajući šira povijesna i suvremena zbivanja uzima kao svoju točku gledišta: grad Sisak te time pokriva još uvijek nedovoljno obrađene teme.
 *Abeceda Željezare* kroz interdisciplinarni i studiozan pristup iz perspektiva umjetničkih i kustoskih strategija i kritičke antropologije kreativno sučeljava istraživanja nasljeđa jugoslavenskog socijalizma u relaciji prema temama rada, (de)industrijalizacije, kulturnih politika i emancipatorskih projekata u kojima se prelama umjetničko, edukativno i političko. U tim procesima pionirsku su ulogu u posljednjih dvadesetak godina odigrali upravo umjetnički i kustoski glasovi. Stoga, knjiga nosi posvetu umjetniku Marijanu Crtaliću kroz čije su se umjetničke i kustoske projekte ove teme kontinuirano otvarale i razrađivale.
 Ističući važnost upravo platforme umjetnosti i pozicija umjetnika kroz knjigu se prepleće nekoliko perspektiva koje progovaraju kroz tekstove umjetnica/ka Rene Rädle, Vladana Jeremića i Marijana Crtalića. Antropologinja Sanja Potkonjak ulogu umjetničkih i kulturnih praksi razmatra u odnosu na aktualizaciju i transformaciju nasljeđa industrijalizacije u širem teoretskom i socijalnom kontekstu. U ovim istraživanjima nezaobilazan je glas kustosica i povjesničarki umjetnosti koje se ovom temom bave već dulje vrijeme, pa uz tekst urednice knjige, Alme Trauber, publikacija donosi promišljanja Ane Kovačić, Lee Vene i Sanje Sekelj koje su s Marijanom Crtalićem sudjelovale u realizaciji i osmišljavanju programskog koncepta *Zajednički (g)rad Festivala Željezara*2015. godine. Publikacija donosi i prvi prijevod teksta sovjetskog avangardnog pisca Sergeja Tretyakova, *Biografija stvari*, čime raspravu o ovoj temi jasno situira u samu srž revolucionarnih horizonata koji zazivaju transformativne umjetničke metode.
 Doprinos razradi navedenih tema ostvaren je i kroz seriju umjetničkih kolaža Rene Rädle i Vladana Jeremića otisnutih u knjizi koje ne dokumentiraju ranija zbivanja, nego u mediju knjige nastavljaju procese umjetničkog istraživanja i poetskog agitiranja.
 Uzimajući Sisak kao *pars pro toto* tranzicijskih i povijesnih procesa u koje se prelamanju globalni ekonomski i politički fenomeni polifonijom autorskih perspektiva ova knjiga se opire trendovima egzotizacije industrijskih ruina i njihove depolitizacije”, pojašnjava recenzentica knjige, kustosica **Ana Dević**.

Knjiga je dostupna online u digitalnom formatu ([**link**](https://issuu.com/alma-galerija-striegl/docs/ggs_abc_ironworks_abeceda__eljezare)), a tiskani primjerak knjige moguće je dobiti uplatom donacije Gradskoj galeriji Striegl za sanaciju u potresu stradalog izložbenog prostora (više informacija [**ovdje**](https://galerija-striegl.hr/abeceda-zeljezare-abc-ironworks/?fbclid=IwAR0OY2cNbynlgPDMwqB186St_ZD7Im3eQxLblbGlCfoJalT5ZX54oAARqo8)).

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165175338_10159587449853783_3898741290634562901_o-300x230.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165175338_10159587449853783_3898741290634562901_o.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165517356_10159587449663783_7009328598668127063_o-300x225.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2021/03/165517356_10159587449663783_7009328598668127063_o.jpg)
