---
title: "Umjetnička decentralizacija Europe na Trnju"
url: "https://vizkultura.hr/umjetnicka-decentralizacija-europe-na-trnju/"
type: "post"
published: "2016-05-20T09:07:05+01:00"
modified: "2016-05-20T09:13:33+01:00"
author: "autor: vizkultura"
description: "Međunarodni i domaći umjetnici prepričavaju priče s rubova Europe kroz umjetničke akcije projekta Corners"
language: "hr-HR"
site: "VIZKULTURA"
category:
  - "HYPE"
  - "ISTAKNUTI"
post_tag:
  - "corners"
  - "događanja"
  - "izložbe"
  - "pogon"
  - "trnje"
  - "zagreb"
---

# Umjetnička decentralizacija Europe na Trnju

![](https://media.vizkultura.hr/file/vizkultura-media/wp-content/uploads/2016/05/CORNERS-Triangle-_Stavi-sebe-na-moje-mjestoPut-Yourself-in-My-Place-_2.%E2%80%934.6.-Pogon-jedinstvo-_05.jpg)

**CORNERS Triangle** je kulturno događanje u sklopu kojeg će**od 24. svibnja do 5. lipnja** dvadesetak domaćih i međunarodnih umjetnika izvesti različite umjetničke akcije na zagrebačkom naselju **Trnje**. U dva tjedna na raznim će se lokacijama ovog prisavskog naselja odviti **filmske projekcije, koncerti, audio ture, izložbe i predstave**. CORNERS Triangle se, osim na Trnju, odvija i na riječkom Zametu i ljubljanskim Fužinama, a ulaz na sve programe je slobodan.

**CORNERS**je platforma posvećena istraživanju rubnih dijelova Europe, prostora izvan kulturnih, političkih i društvenih centara, koje kroz radove umjetnika nastoji povezati te njihove priče mrenijeti iz jednog mjesta u drugo. O projektu smo na Vizkulturi već pisali **[OVDJE](https://vizkultura.hr/ovdje-ondje-odmah-iza-ugla/)**.

![CORNERS_Triangle_vizual](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2016/05/CORNERS_Triangle_vizual.jpg)

U travnju 2012. godine iz Zagreba je krenula, a u Rijeci završila**Xpedicija Balkan** – istraživačko putovanje na kojem je tridesetak umjetnika iz raznih krajeva Europe upoznavalo male sredine bivše Jugoslavije, te umjetnike i organizacije koje ondje djeluju. Priče koje su umjetnici čuli obilazeći zakutke Europe pretočili su u umjetničke radove prvi put predstavljene u Ljubljani u lipnju 2014. godine. Sada se CORNERS umjetnici vraćaju u ova tri grada kako bi prepričali ovdašnje, ali i neke druge priče prikupljene u brojnim drugim mjestima koje su posjetili.

Zagrebački dio CORNERS Trianglea otvara se u**utorak 24. svibnja** u **Galeriji Nova** izložbom **Skriveno i/ili razotkriveno (Hide and Reveal)** autorica **Une Bauer** iz Hrvatske i **Helene Wikström** iz Švedske. Tema rada inspirirana je putovanjima ovih dviju autorica u sklopu istraživačke ekspedicije CORNERS. Dok su obilazile Gruziju, Azerbajdžan, zemlje bivše Jugoslavije i Albaniju pokušale su detektirati što nam, kao putnicima, ostaje skriveno, a što nam se razotkriva kada se nađemo u nepoznatom okruženju.

![CORNERS Triangle _Skriveno i_ili razotkriveno (Hide and Reveal) _25.-29.5. Galerija Nova](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2016/05/CORNERS-Triangle-_Skriveno-i_ili-razotkriveno-Hide-and-Reveal-_25.-29.5.-Galerija-Nova.jpg)

Većina umjetničkih akcija CORNERS Trianglea odvit će se u prvom tjednu lipnja. Predvode ih **Blicevi (Flashes)**– filmske projekcije kratkih filmova prikazanih na cijenjenom festivalu DokuFest u Prizrenu i glazbeni koncerti na otvorenom. Filmovi donose skrivene i potresne priče izbjeglica o pogibeljnim uvjetima putovanja u obećanu Europu, ili pak o teškim uvjetima života nakon dolaska na cilj. Prije projekcija sviraju i pjevaju gypsy jazzeri Gadjo Manouche i kantautorica Ivana Picek.

Čak tri rada obilježava prikupljanje i izrada svojevrsnoh mikroarhiva: predstava, odnosno rad Atlas podrhtavanjâ (Atlas of Tremors) prikuplja narodne pjesme koje su pjevali tekstilni radnici te se kroz njihove reinterpretacije bavi promjenama u tekstilnoj industriji; Glas iz pozadine (Voiceover) prikuplja i predstavlja osobne priče o društvenim, ekološkim i industrijskim promjenama u gradovima na rubu Europe; dok Premostiti tišinu (Bridging the Silence) prikuplja priče iz Baskije, Sjeverne Irske i Hrvatske o pretrpljenom političkom, seksualnom ili obiteljskom nasilju. Audio ture na pješačkom Savskom mostu bit će poticaj za prikupljanje novih priča.

Kako bi istražile različite načine na koje društvo pristupa umjetnosti, dvije umjetnice iz Hrvatske i Švedske zamijenile su svoje živote na tri tjedna i to dokumentirale izložbom Stavi sebe na moje mjesto (Put Yourself in My Place).

![CORNERS Triangle _Atlas podrhtavanjâ:Atlas of Tremors _3 i 4.6. Pogon Jedinstvo _07](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2016/05/CORNERS-Triangle-_Atlas-podrhtavanjâAtlas-of-Tremors-_3-i-4.6.-Pogon-Jedinstvo-_07.jpg)
 **CORNERS Triangle – Atlas podrhtavanjâ: Atlas of Tremors*

![CORNERS Triangle _Stavi sebe na moje mjesto:Put Yourself in My Place _2.–4.6. Pogon jedinstvo _02 6](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2016/05/CORNERS-Triangle-_Stavi-sebe-na-moje-mjestoPut-Yourself-in-My-Place-_2.–4.6.-Pogon-jedinstvo-_02-6.jpg)
 **Stavi sebe na moje mjesto (Put Yourself in My Place)*

CORNERS Triange organiziraju **Drugo More, Pogon i Exodos Ljubljana**, a podupiru: Europska komisija kroz program Kreativna Europa, Grad Zagreb, Ministarstvo Kulture RH, Turistička zajednica grada Zagreba, Ministarstvo socijalne politike i mladih, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Ljubljana, Kooperativa, Grad Rijeka, Zaklada Kultura nova, Vlada Republike Hrvatske – Ured za udruge.

![CORNERS Triangle _Premostiti tišinu:Bridging the Silence _2.–5.6. pješački Savski most](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2016/05/CORNERS-Triangle-_Premostiti-tišinuBridging-the-Silence-_2.–5.6.-pješački-Savski-most.jpg)
 **CORNERS Triangle _Premostiti tišinu/Bridging the Silence _2.–5.6. pješački Savski most*

**Raspored CORNERS Triangle – Zagreb:**

**IZLOŽBA I OTVORENJE CORNERS TRIANGLE:**
 Skriveno i/ili razotkriveno (Hide and Reveal)
 autorice: Una Bauer (HR), Helena Wikström (SE)
 Galerija Nova (Teslina 7) | otvorenje i razgovor: 24.5. u 19h
 izložba je otvorena do 29.5., od srijede do petka 12-20h, u subotu i nedjelju 11-14h

**RADIONICA, LECTURE PERFORMANS I HAPPENING:**Glas iz pozadine (Voiceover)
 autori: Bojan Mucko (HR), Julie Myers (GB), Lucyna Kolendo (PL)
 radionica: Društvo za športsku rekreaciju Staro Trnje, Josipa Andreisa 17 | 28.5. 17-19h
 lecture performance: Mjesni odbor Staro Trnje, Trnjanska cesta 128 | 31.5. u 19h
 happening: sjeverna obala Save kraj Mosta slobode | 3.6. 18-20h

**FILMSKE PROJEKCIJE I KONCERTI:** Blicevi (Flashes)
 selektor filmova: Veton Nurkollari, direktor DokuFesta iz Prizrena
 Savski nasip kod Jedinstva
 1.6. sviraju Gadjo Manouche (HR) u 20h, filmovi u 21h
 2.6. svira i pjeva Ivana Picek (HR) u 20h, filmovi u 21h

**AUDIO TURA:**Premostiti tišinu (Bridging the Silence)
 autorice: Hrvoslava Brkušić (HR), Deirdre Cartmill (GB), Beatriz Churruca (ES)
 Savski most (pješački) kod okretišta na Savi | 2.-5.6. 18-22h

**IZLOŽBA:**Stavi sebe na moje mjesto (Put Yourself in My Place)
 autorice: Milijana Babić (HR), Ida Hansson (SE)
 Pogon Jedinstvo, mala dvorana
 otvorenje: 2.6., 18:30-20h | izložba je otvorena 3. i 4.6. 17-20h

**PREDSTAVA:** Atlas podrhtavanjâ (Atlas of Tremors)
 autori: Ivana Ivković (HR), Phil Hession (GB), Christian Cherene (GB/ES),
 Ivan Marušić Klif (HR)
 Pogon Jedinstvo | Velika dvorana | 3. i 4.6. 20h
