---
title: "Vizualni umjetnici u igri riječima"
url: "https://vizkultura.hr/vizualni-umjetnici-u-igri-rijecima/"
type: "post"
published: "2019-06-06T14:56:41+01:00"
modified: "2025-04-17T11:29:12+01:00"
author: "autor: vizkultura"
description: "30-ak vizualnih umjetnika iz regije izradilo je ilustriranu inačicu slavnog Klaićeva Rječnika stranih riječi"
language: "hr-HR"
site: "VIZKULTURA"
category:
  - "ISTAKNUTI"
  - "UMJETNOST"
  - "VIJESTI"
post_tag:
  - "bratoljub"
  - "galerija modulor"
  - "hana tintor"
  - "ilustracija"
  - "ivan karaga"
  - "karla čurčinski"
  - "klarxy"
  - "klasja habjan"
  - "kopito zla"
  - "lunar"
  - "mane mei"
  - "rječnik"
  - "smelly feet dog"
---

# Vizualni umjetnici u igri riječima

![](https://media.vizkultura.hr/file/vizkultura-media/wp-content/uploads/2019/06/NASLOVNA-1-1024x683.jpg)

Umjetnički projekt pod nazivom ***Bratoljub*** spojio je sliku, odnosno ilustraciju, i riječ! Naime, 30-ak vizualnih umjetnika iz regije zajedničkim snagama je kreiralo prvu inačicu ilustriranog ***Rječnika stranih riječi***, okupivši se na dvodnevnoj radionici. 30 autora predstavlja 30 slova abecede kroz koju su popisane strane riječi autora **Bratoljuba Klaića**, po kojem je i sam projekt dobio ime. Vlastitom tehnikom i stilom, autori su ko-kreirali jedinstveni *Rječnik* koji ilustrira prostor između pravog značenja strane riječi i slobodnog tumačenja tih istih riječi u svakodnevnoj komunikaciji.

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/Smelly-Feet-Dog-768x1024.jpeg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/Smelly-Feet-Dog.jpeg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/nikica-jurković-768x1024.jpeg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/nikica-jurković.jpeg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/hana-tintor-768x1024.jpeg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/hana-tintor.jpeg)

**Smelly Feet Dog; Nikica Jurković, Hana Tintor*

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/mislav-lešić-768x1024.jpeg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/mislav-lešić.jpeg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/ahro-visual-768x1024.jpeg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/ahro-visual.jpeg)

**Mislav Lešić; AHRO visual*

Projekt je okupio brojne umjetnike iz Hrvatske i regije koji svojim različitim stilovima, porijeklom i kulturnim usmjerenjem dodatno pridonose raznolikosti umjetničkog izričaja:
 **[Muhamed Baručija](https://www.facebook.com/barucijamuhamed)**(Sarajevo, BIH)
 **[Lunar](https://www.facebook.com/slavenlunar/)**
 **[Sanja Stojkovic](https://www.facebook.com/tifani.rubi)**
 **[Karaga Ivan](https://www.facebook.com/karaga.ivan.3)**
 **[AHRO visual](https://www.facebook.com/ahrovisual/)**
 [**Mislav Lešić**](https://www.facebook.com/dzedajo)
 **[Smelly Feet Guy](https://www.facebook.com/Smelly-Feet-Guy-428695100642497/)**
 [**Nikica Jurković**](https://www.facebook.com/nikica.jurkovic.10)**Dominik Vuković**
 **[Kopito Zla](https://www.facebook.com/Kopito-Zla-1137273449728708/)**
 [**Filip Pilj**](https://www.facebook.com/filip.pilj)**Jasmin Mišković**
 **Milica Grujičić – Kewa (Novi Sad, Srbija)**
 **[Klasja Habjan](https://www.facebook.com/klasja.habjan)**
 **[Mario Pivarov Matokovic](https://www.facebook.com/podli.slovenac)**
 **[Hana Tintor](https://www.facebook.com/hanna.tintor)**
 **[MANE MEI.](https://www.facebook.com/sadasnjost/)**
 **[KLARXY](https://www.facebook.com/klarxy/)**
 **[Karla Čurčinski](https://www.facebook.com/karla.curcinski)**
 **[Petra Šabić](https://www.facebook.com/bronhitis)Ena Krnčević**
 **Nikolina Žabčić**
 **Mateja Jurčević**
 [**Miro Modul Petković**](https://www.facebook.com/Miro.Modul.Petkovic)**Maja Gjajić**

Kroz igru riječima i slobodnom interpretacijom stranih riječi, kreirana je serija radova, koji se **do 14. lipnja** mogu vidjeti na izložbi u **Galeriji Modulor** u Zagrebu. Različite umjetničke perspektive, ali i pozadine iz kojih sudionici dolaze, dodatno naglašavaju vrijednosti suradnje, tolerancije i multikulturalnosti koje ovim samoiniciranim projektom promiče konceptualna umjetnica **Klara Šimunović**, autorica koncepta.

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/NASLOVNA-1-1024x683.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/NASLOVNA-1.jpg)

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02754.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02754.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02758.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02758.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02763.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02763.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02781.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02781.jpg)

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02808.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02808.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02815.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02815.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02832.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02832.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02869.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02869.jpg)

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02871.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02871.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02889.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02889.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02896.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02896.jpg) [![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02898.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02898.jpg)

[![](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02906-1024x683.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2019/06/SON02906.jpg)

**foto: Michel Kubaček*

Nakon premijere zagrebačkoj publici, *Bratoljub* će se predstaviti i na izložbi u Beogradu, u Uličnoj galeriji, u studenome ove godine.

Finalni cilj projekta je revival nove edicije **[A3 FORMAT](https://a3format.tumblr.com/)**magazina, čiji će pokretač, nezavisni novosadski dizajner i fotograf **[Filip Bojović](https://www.instagram.com/filip_bojovic/?hl=hr)**biti zadužen za umjetničku direkciju projekta.
