---
title: "Zacjeljivanje traume"
url: "https://vizkultura.hr/zacjeljivanje-traume/"
type: "post"
published: "2018-01-10T08:30:20+01:00"
modified: "2018-02-09T16:47:48+01:00"
author: "autor: vizkultura"
description: "Kustosica Karla Pudar o zagrebačkoj izložbi Terese Margolles, jedne od najznačanijih meksičkih umjetnica"
language: "hr-HR"
site: "VIZKULTURA"
category:
  - "ISTAKNUTI"
  - "UMJETNOST"
  - "VIJESTI"
post_tag:
  - "francuski paviljon"
  - "izložba"
  - "karla pudar"
  - "lgbt"
  - "nasilje"
  - "studentski centar"
  - "teresa margolles"
  - "trauma"
---

# Zacjeljivanje traume

![](https://media.vizkultura.hr/file/vizkultura-media/wp-content/uploads/2018/01/Zrak_5-766x1024.jpg)

**Teresa Margolles**, jedna od najzanimljivijih meksičkih umjetnica sa svjetskom reputacijom čiji je rad međunarodno prepoznat i priznat te izlagan u svim važnijim institucijama i na manifestacijama poput **Venecijanskog bijenala, Manifeste, Guggenheima, MUAC-a**, uskoro će prvi put samostalno predstaviti svoj rad u Istočnoj Europi, i to baš u Zagrebu! Naime, u četvrtak, 1**8. siječnja u 19 sati u Francuskom paviljonu u Studentskom centru** otvara se njezina izložba pod nazivom ***Sutura***, pod kustoskom palicom **Karle Pudar i Alejandre Labastide** te u suradnji s **Martom Kiš**, kustosicom Francuskog paviljona.

Na zagrebačkoj izložbi *Sutura* autorica će Francuski paviljon ispuniti balončićima (u varijaciji svoje instalacije ***Zrak***), a ujedno će predstaviti i **dva novoproducirana rada**. Margolles stvara snažna umjetnička djela koja problematiziraju socijalne i ekonomske norme društva koje smrt – nasilnu, onu drugih i drugačijih – prihvaća kao normalnost. Njezin izričaj je prvenstveno hrabar, ona propituje, ali i krši društvene i umjetničke konvencije. Kroz svoj dugogodišnji rad razvila je jedinstven umjetnički jezik kako bi kroz suptilne geste dala glas nasilno ušutkanim žrtvama.

[![teresa-margolles](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/01/teresa-margolles-1024x576.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/01/teresa-margolles.jpg)

Uoči otvaranja izložbe popričali smo s kustosicom **Karlom Pudar**:

**► Što će Teresa Margolles predstaviti na zagrebačkoj izložbi?****Karla Pudar:** Imali smo puno ideja, no stvar se konkretizirala kada je umjetnica 2017. došla na istaživački boravak u Zagreb. Tada je postalo jasno da ćemo izložiti jedan raniji, vjerojatno najprepoznatljiviji autoričin rad, prostornu instalaciju *Zrak*. No, za vrijeme boravka napravljena je akcija koja je rezultirala novim radom te se uz to začela i ideja za još jedan koji će u potpunosti biti realiziran tijekom vikenda neposredno pred otvorenje.

[![zrak_3-copy](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/01/Zrak_3-copy.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/01/Zrak_3-copy.jpg)

**Teresa Margolles: Zrak (2017.)*

**► U najavi se navodi da će biti predstavljene i nove produkcije, u korelaciji s lokalnim specifičnostima. Možeš li nam reći nešto o tom segmentu rada/izložbe? Karla Pudar:** Radi se, naime, o dva rada – o dokumentaciji spomenute akcije, koja se bavi zaboravljenom epizodom povijesti Studentskog centra, predstavljenoj u vidu fotografskog diptiha i videa pod nazivom *Štoviše, trava raste*, te o objektu koji je proizišao iz autoričina dugogodišnjeg rada s meksičkom LGBT zajednicom, a finaliziran je u suradnji s lokalnom, hrvatskom. Kao što sam naziv izložbe *Sutura* (šav kojim kirurg spaja razdvojene dijelove tkiva i organa iglama) sugerira, ideja je povezati i simbolički zacijeliti traume nasilja društava.

[![stovise-trava-raste](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/01/Stovise-trava-raste-300x200.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/01/Stovise-trava-raste.jpg) [![stovise-trava-raste_2](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/01/Stovise-trava-raste_2-300x200.jpg)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/01/Stovise-trava-raste_2.jpg)

**Teresa Margolles: Štoviše, trava raste (2017.)*

**► Kako je uopće došlo do suradnje s jednom od trenutno najzanimljivijih meksičkih umjetnica**?
 **Karla Pudar:** Ideja se u jednu ruku nametula sama po sebi. Naime, po otvorenju obnovljenog Francuskog paviljona u razgovoru s kustosicom Martom Kiš spomenula sam kako bi instalacija *Zrak* Terese Margolles savršeno rezonirala s prostorom. Taman u to vrijeme kolegica kustosica Alejandra Labastida iz meksičkog MUAC-a (gdje su izlagali i naši autori Andreja Kulunčić i Mladen Stilinović) završavala je rad na drugom projektu s Margolles. Znala sam da Margolles nikada nije samostalno izlagala u našem dijelu Europe te sam predložila suradnju, na što su obje pristale. Krenuli smo u realizaciju, koja se, evo, par godina kasnije i ostvarila.

[![teresa-margolles](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/01/Teresa-Margolles.png)](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2018/01/Teresa-Margolles.png)

**Teresa Margolles*

*Tekst je dio Vizkulturinog projekta **“Vizkulturiranje društva, 2018.”** koji je financiran sredstvima **Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija** Agencije za elektroničke medije

[![Logo AEM](https://vizkultura.hr/wp-content/uploads/2015/01/Logo-AEM.jpg)](http://www.e-mediji.hr/hr/)
